mise au vert...

De retour, avec une petite note pour vous présenter un projet couture qui m'a bien pris deux semaines, et surtout qui m'a énormément pris la tête.

J'ai fait la maligne, j'ai réitéré l'expérience couture issue du livre de Mme chadwick, malheureusement, ça se vérifie bien, les explications sont complètement illogiques.

Je mets ça sur le compte de la traduction qui a dû être réalisée par dessous la jambe, toujours est-il que c'est bien énervant.

 

Enfin, après de nombreux efforts conjugués (mon compagnon m'a aidée à déchiffrer les explications...), voilà ce que ça a donné:

 

 

P1060552.JPG
P1060555.JPG
P1060556.JPG
J'ai réalisé cette chemise pour une amie (qui la porte sur les photos), je me dédouane donc totalement du choix de la couleur... (et encore, à la base, elle voulait un imprimé paon)
Et je précise aussi que j'ai eu une flemme monstrueuse de la repasser à la fin, j'ai juste pris quelques photos avant qu'elle ne parte avec, donc c'est un peu frippé, mais tant pis!
Il y a eu aussi un problème avec le ruban censé souligner les deux pans de devant (au dessus des fronces), il ne se positionne pas bien, pourtant j'ai TOUT essayé...
J'ai du effectuer quelques modifications, déjà en ajoutant deux pinces latérales et une dans le dos pour ajuster un peu le bestiau, et aussi en utilisant un tissu style liberty pour la doublure du haut du dos, parce que je n'avais plus assez de tissu (pour le coup, c'est sûrement ma faute, je n'avais pas bien compris les explications, et je ne savais pas qu'il fallait que cette pièce soit doublée...)
Au final, je ne suis pas très contente, mon amie l'est beaucoup plus, c'est l'essentiel, non?
Si jamais vous avez acheté ce livre et que vous souhaitez profiter de mes erreurs, envoyez-moi un message, je vous expliquerai un peu plus précisément les problèmes que comportent les explications de ce modèle.
Et bon début de mois d'août!!

 

 

Commentaires

  • mince, dis donc, la couture, c'est pour prendre du bon temps !!!!!!
    et pour ton livre de modèle, je suis contente de me débrouiller toute seule, sans livre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    je n'aime pas les patrons , et j'ai ri en lisant ta note
    mais le résultat est sympa ,ton amie est ravie, c'est le principal

Les commentaires sont fermés.